| 1. | At present , the failure of market adjustment and government intervention during land utilization are exposed on the progress of urban land marketable reform
目前,我国在城市土地的市场化改革进程中暴露出土地利用的市场调节或政府干预的失灵。 |
| 2. | Market adjustments reflect all the bad news very quickly - so quickly that stock and property prices plunged by around 45 percent , and rentals fell by some 21 percent within a year
市场可快速反映坏消息。在少于1年时间，股市及楼市均下跌了百分之四十五，租金亦下跌约百分之二十一。 |
| 3. | He notes a pattern of increased abuse during “ market adjustments ” , ranging from america ' s savings - and - loan crisis to swings in energy markets at the start of this decade
他指出在市场调整期时，无论是美国储蓄和信贷危机还是最近十年早期的能源市场的波动，占用客户资金的情况就会增加。 |
| 4. | Market adjustments can overshoot even with conservative prudential guidelines , making the cushion provided by the guidelines inadequate and risking the erosion of capital adequacy of the banks
再者，即使有保守的指引，市场仍有机会过度调整，令指引所提供的缓冲亦无补于事，蚕食银行的资本。 |
| 5. | Along the process of deflation and economic contraction , the inefficient and redundant areas of the economy will be eliminated through market adjustments . healthy economic growth would be restored
而且，在通缩及经济收缩过程中，以前过份膨胀或没有效率的经济环节，经过市场洗礼后将被淘汰，并且有助将来经济的健康发展。 |
| 6. | On the one hand , it can give a full scope to the market adjustment function , and on the other hand , it can increase people ' s prediction for further adjustment , thus contributing to the modulation of the inflation pressure
这一方面可以充分利用和发挥市场自身的调节作用，另一方面可以增加人们的调控预期，从而利于通货膨胀的缓和。 |
| 7. | So far , to the extent that there have been market adjustments , they have been rather benign , but we have also not seen any sign of narrowing of the us current account balance of payments deficit
人们对任何事物的渴求，都不可能永无止境即使拥有大储蓄热切投资美国国库券的经济体系，相信亦不会例外。尽管迄今市场出现了温和的调整，但美国经常帐赤字仍无收窄的迹象。 |
| 8. | And the cycle often manifested itself also in a reverse sequence , when the inflows of funds were substantial enough to require absorption of foreign reserves into the currency board account and subsequent money market adjustments
此外，像这种互为相连的效应也往往逆向出现：当有大量资金流入，需要动用货币发行局帐目来吸纳这些外汇储备时，货币市场也会出现相应的调整。 |
| 9. | " the market adjustments in the last few years have provided us a window opportunity to obtain better shop locations and rental arrangements , but in order to sustain our growth momentum and profitability , we have also worked hard to improve the sales per sq ft .
他解释，在逆市中扩张有助集团取得较佳位置及租金，但集团亦不断透过提高每平方尺销售额而维持增长动力及盈利。 |
